Cuando alguien de planta me habla de una orden de trabajo, no hay que traducírmelo

Primero fui ingeniero mecánico

Varios años en diseño mecánico y CAD —Inventor y AutoCAD—, con planos y con planta. No es un dato biográfico de relleno: es el motivo por el que entiendo el problema antes de que me lo terminen de explicar.

Después vino el software

Unos cuatro años construyendo, con una especialización en Ingeniería de Software y cursando la maestría. Trabajo sobre todo con Laravel, Vue y MySQL, pero eso le importa poco: es la herramienta, no el argumento.

Y de ahí sale lo único que me diferencia

La combinación es rara. La mayoría de los desarrolladores no ha pisado una planta, y la mayoría de los ingenieros de planta no programa. Cuando usted me habla de una orden de trabajo, de un mantenimiento o de una tolerancia, esa conversación empieza donde con otro terminaría.

No es que aprenda rápido de su negocio. Es que ya estuve del otro lado.